{"id":349,"date":"2019-09-02T21:44:48","date_gmt":"2019-09-02T19:44:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349"},"modified":"2019-09-03T11:26:19","modified_gmt":"2019-09-03T09:26:19","slug":"najczesciej-popelniane-bledy-w-nauce-jezykow-obcych","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349","title":{"rendered":"Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych"},"content":{"rendered":"\n

Zastanawiasz si\u0119 jak to mo\u017cliwe, \u017ce niekt\u00f3rym osobom nauka j\u0119zyka obcego\nprzychodzi bez trudu, a inni nie robi\u0105 widocznych post\u0119p\u00f3w? Je\u015bli odnosisz\nwra\u017cenie, \u017ce nale\u017cysz do tej drugiej grupy, sprawd\u017a, czy nie pope\u0142niasz\nkt\u00f3rego\u015b z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Zdarza si\u0119, \u017ce ju\u017c niewielka zmiana nawyk\u00f3w\nlub sposobu podej\u015bcia do samego procesu uczenia si\u0119 pomaga osi\u0105gn\u0105\u0107 lepsze\nrezultaty.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Chcesz rozumie\u0107 ka\u017cde s\u0142owo w tek\u015bcie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pozornie, t\u0142umaczenie ka\u017cdego s\u0142owa, kt\u00f3rego znaczenia nie jeste\u015b pewien w tek\u015bcie, \u015bwiadczy o sumienno\u015bci. Jednak\u017ce, je\u015bli omawiamy podstawowe b\u0142\u0119dy w nauce jakiekolwiek j\u0119zyka obcego, to w\u0142a\u015bnie pr\u00f3ba zrozumienia ka\u017cdego s\u0142owa w tek\u015bcie uznawane jest za podstawowy b\u0142\u0105d w nauce j\u0119zyka obcego. Oczywi\u015bcie, wyrazy, kt\u00f3rych nieznajomo\u015b\u0107 powoduje, \u017ce nie jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 sensu zdania, trzeba sprawdzi\u0107. Pami\u0119taj jednak, \u017ce wiele wyra\u017ce\u0144 i s\u0142\u00f3w mo\u017cna zrozumie\u0107 dzi\u0119ki kontekstowi. Je\u015bli b\u0119dziesz czyta\u0142 du\u017co i cz\u0119sto, wiele powtarzaj\u0105cych si\u0119 s\u0142\u00f3w zapami\u0119tasz w spos\u00f3b naturalny. Sprawdzanie ka\u017cdego wyrazu w s\u0142owniku jest nie tylko czasoch\u0142onne, ale r\u00f3wnie\u017c frustruj\u0105ce. Zaburza ono tak\u017ce proces \u201czanurzania si\u0119 w j\u0119zyku\u201d, szczeg\u00f3lnie gdy t\u0142umaczysz na j\u0119zyk polski.<\/p>\n\n\n\n

2. T\u0142umaczysz WSZYSTKO na j\u0119zyk polski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli na kursie j\u0119zykowym pytasz lektora o znaczenie jakiego\u015b s\u0142\u00f3wka i\njeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 jego wyja\u015bnienie w danym j\u0119zyku lub za pomoc\u0105\nzdj\u0119cia, powstrzymaj si\u0119 od natychmiastowego t\u0142umaczenia go na j\u0119zyk polski. <\/p>\n\n\n\n

3. Zapisywanie wszystkiego na lekcji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fakt, niekt\u00f3re rzeczy warto zapisa\u0107. Traktowanie jednak zaj\u0119\u0107 j\u0119zykowych\njak wyk\u0142adu na studiach i zapisywanie ka\u017cdej informacji nale\u017cy do podstawowych\nb\u0142\u0119d\u00f3w w nauce j\u0119zyka. Najszybciej i najskuteczniej nauczysz si\u0119 dzi\u0119ki\nu\u017cywaniu j\u0119zyka tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe. S\u0142uchaj wi\u0119c lektora i staraj si\u0119\njak najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0107 samodzielnie.<\/p>\n\n\n\n

4. Nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 \u201cdlaczego?\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata i dociekliwo\u015b\u0107 to na pewno zalety, jednak nie od dzi\u015b\nwiadomo, \u017ce zbytnia nadgorliwo\u015b\u0107 nie jest dobra. Je\u015bli bardziej od umiej\u0119tno\u015bci\nswobodnego wypowiadania si\u0119 w j\u0119zyku obym interesuje Ci\u0119, dlaczego dane s\u0142owo\nbrzmi w dany spos\u00f3b mo\u017ce odpowiedniejszymi zaj\u0119ciami b\u0119dzie kurs historii\nj\u0119zyka. Liczne pytania s\u0105 r\u00f3wnie\u017c m\u0119cz\u0105ce dla pozosta\u0142ych uczestnik\u00f3w kursu. <\/p>\n\n\n\n

5. D\u0105\u017cenie do perfekcjonizmu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli czekasz, \u017ceby zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 do momentu, kiedy b\u0119dziesz wypowiada\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie bez b\u0142\u0119d\u00f3w, mamy dla Ciebie bardzo z\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Ta chwila mo\u017cliwe, \u017ce nigdy nie nadejdzie. Nawet native speakerzy pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, szczeg\u00f3lnie gdy m\u00f3wi\u0105 szybko. My r\u00f3wnie\u017c pope\u0142niamy b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe m\u00f3wi\u0105c w j\u0119zyku polskim, zatem nie obawiajmy si\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w w j\u0119zykach obcych.<\/p>\n\n\n\n

6. \u201cNie mam zdolno\u015bci j\u0119zykowych.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Przekonanie, \u017ce kto\u015b nie zdo\u0142a si\u0119 nauczy\u0107 danego j\u0119zyka jest jednym z najwi\u0119kszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Ka\u017cdy z nas zna teori\u0119 samospe\u0142niaj\u0105cego si\u0119 proroctwa, je\u015bli wi\u0119c b\u0119dziemy sobie powtarza\u0107 ca\u0142y czas \u017ce nie opanujemy danego j\u0119zyka to sami blokujemy si\u0119. Pami\u0119tajmy, \u017ce ka\u017cdy z nas ma inne predyspozycje i ka\u017cdy z nas uczy si\u0119 w innym tempie. Dlatego nie por\u00f3wnuj swoich rezultat\u00f3w do osi\u0105gni\u0119\u0107 innych os\u00f3b. Ciesz si\u0119 ze swoich sukces\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

7. Brak systematyczno\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brak systematyczno\u015bci to jeden z podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142nianych podczas nauki j\u0119zyka obcego. Kiedy planujesz rozpocz\u0119cie nauki, przemy\u015bl jaki wymiar kursu b\u0119dzie dla Ciebie najlepsz\u0105 opcj\u0105. Zastan\u00f3w si\u0119, ile czasu realnie jeste\u015b w stanie po\u015bwi\u0119ci\u0107 na nauk\u0119 \u2013 czy odpowiednia b\u0119dzie jedna czy dwie lekcje w tygodniu oraz ile minut dziennie jeste\u015b w stanie sp\u0119dzi\u0107 na samodzielnej nauce w domu. Kiedy ju\u017c to ustalisz – staraj si\u0119 tego trzyma\u0107.<\/p>\n\n\n\n

8. Nauka tylko na lekcji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce sam kurs wystarczy, \u017ceby dobrze nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka,\nmusimy Ci\u0119 rozczarowa\u0107. Potrzebna jest r\u00f3wnie\u017c dodatkowa praca w\u0142asna w domu.\nZmie\u0144 swoje nawyki,. ogl\u0105daj filmy i seriale z napisami zamiast z lektorem,\nzmie\u0144 ustawienia w telefonie i na swoich profilach w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych\nna inny j\u0119zyk, czytaj wiadomo\u015bci na zagranicznych stronach internetowych.<\/p>\n\n\n\n

9. Kalki j\u0119zykowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wny b\u0142\u0119dem w nauce j\u0119zyka obcego jest robienie tzw. kalek j\u0119zykowych. Ka\u017cdy j\u0119zyk r\u00f3\u017cni si\u0119 gramatyk\u0105, szykiem zdania oraz sposobem wykorzystywania poszczeg\u00f3lnych konstrukcji j\u0119zykowych. Staraj si\u0119 od razu konstruowa\u0107 zdania w danym j\u0119zyku obcym.  Nie uk\u0142adaj sobie w g\u0142owie zdania po polsku, kt\u00f3re b\u0119dziesz pr\u00f3bowa\u0142 przet\u0142umaczy\u0107 s\u0142owo w s\u0142owo na dany j\u0119zyk.<\/p>\n\n\n\n

Autor:<\/strong> Aleksandra Olejarz\/blog.cjo.pl <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zastanawiasz si\u0119 jak to mo\u017cliwe, \u017ce niekt\u00f3rym osobom nauka j\u0119zyka obcego przychodzi bez trudu, a inni nie robi\u0105 widocznych post\u0119p\u00f3w? Je\u015bli odnosisz wra\u017cenie, \u017ce nale\u017cysz do tej drugiej grupy, sprawd\u017a, czy nie pope\u0142niasz kt\u00f3rego\u015b z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Zdarza si\u0119, \u017ce ju\u017c niewielka zmiana nawyk\u00f3w lub sposobu podej\u015bcia do samego procesu uczenia si\u0119 pomaga osi\u0105gn\u0105\u0107 lepsze rezultaty. 1. Chcesz rozumie\u0107 ka\u017cde s\u0142owo w tek\u015bcie Pozornie, t\u0142umaczenie ka\u017cdego s\u0142owa, kt\u00f3rego znaczenia nie jeste\u015b pewien w tek\u015bcie, \u015bwiadczy o sumienno\u015bci. Jednak\u017ce, je\u015bli omawiamy podstawowe b\u0142\u0119dy w nauce jakiekolwiek j\u0119zyka obcego, to w\u0142a\u015bnie pr\u00f3ba zrozumienia ka\u017cdego s\u0142owa w tek\u015bcie uznawane jest za podstawowy b\u0142\u0105d w nauce j\u0119zyka obcego. Oczywi\u015bcie, wyrazy, kt\u00f3rych nieznajomo\u015b\u0107 powoduje, \u017ce nie jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 sensu zdania, trzeba sprawdzi\u0107. Pami\u0119taj jednak, \u017ce wiele wyra\u017ce\u0144 i s\u0142\u00f3w mo\u017cna zrozumie\u0107 dzi\u0119ki kontekstowi. Je\u015bli b\u0119dziesz czyta\u0142 du\u017co i cz\u0119sto, wiele powtarzaj\u0105cych si\u0119 s\u0142\u00f3w zapami\u0119tasz w spos\u00f3b naturalny. Sprawdzanie ka\u017cdego wyrazu w s\u0142owniku jest nie tylko czasoch\u0142onne, ale r\u00f3wnie\u017c frustruj\u0105ce. Zaburza ono tak\u017ce proces \u201czanurzania si\u0119 w j\u0119zyku\u201d, szczeg\u00f3lnie gdy t\u0142umaczysz na j\u0119zyk polski. 2. T\u0142umaczysz WSZYSTKO na j\u0119zyk polski Je\u015bli na kursie j\u0119zykowym pytasz lektora o znaczenie jakiego\u015b s\u0142\u00f3wka i jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 jego wyja\u015bnienie w danym j\u0119zyku lub za pomoc\u0105 zdj\u0119cia, powstrzymaj si\u0119 od natychmiastowego t\u0142umaczenia go na j\u0119zyk polski. 3. Zapisywanie wszystkiego na lekcji Fakt, niekt\u00f3re rzeczy warto zapisa\u0107. Traktowanie jednak zaj\u0119\u0107 j\u0119zykowych jak wyk\u0142adu na studiach i zapisywanie ka\u017cdej informacji nale\u017cy do podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w w nauce j\u0119zyka. Najszybciej i najskuteczniej nauczysz si\u0119 dzi\u0119ki u\u017cywaniu j\u0119zyka tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe. S\u0142uchaj wi\u0119c lektora i staraj si\u0119 jak najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0107 samodzielnie. 4. Nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 \u201cdlaczego?\u201d Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata i dociekliwo\u015b\u0107 to na pewno zalety, jednak nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce zbytnia nadgorliwo\u015b\u0107 nie jest dobra. Je\u015bli bardziej od umiej\u0119tno\u015bci swobodnego wypowiadania si\u0119 w j\u0119zyku obym interesuje Ci\u0119, dlaczego dane s\u0142owo brzmi w dany spos\u00f3b mo\u017ce odpowiedniejszymi zaj\u0119ciami b\u0119dzie kurs historii j\u0119zyka. Liczne pytania s\u0105 r\u00f3wnie\u017c m\u0119cz\u0105ce dla pozosta\u0142ych uczestnik\u00f3w kursu. 5. D\u0105\u017cenie do perfekcjonizmu Je\u015bli czekasz, \u017ceby zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 do momentu, kiedy b\u0119dziesz wypowiada\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie bez b\u0142\u0119d\u00f3w, mamy dla Ciebie bardzo z\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Ta chwila mo\u017cliwe, \u017ce nigdy nie nadejdzie. Nawet native speakerzy pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, szczeg\u00f3lnie gdy m\u00f3wi\u0105 szybko. My r\u00f3wnie\u017c pope\u0142niamy b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe m\u00f3wi\u0105c w j\u0119zyku polskim, zatem nie obawiajmy si\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w w j\u0119zykach obcych. 6. \u201cNie mam zdolno\u015bci j\u0119zykowych.\u201d Przekonanie, \u017ce kto\u015b nie zdo\u0142a si\u0119 nauczy\u0107 danego j\u0119zyka jest jednym z najwi\u0119kszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Ka\u017cdy z nas zna teori\u0119 samospe\u0142niaj\u0105cego si\u0119 proroctwa, je\u015bli wi\u0119c b\u0119dziemy sobie powtarza\u0107 ca\u0142y czas \u017ce nie opanujemy danego j\u0119zyka to sami blokujemy si\u0119. Pami\u0119tajmy, \u017ce ka\u017cdy z nas ma inne predyspozycje i ka\u017cdy z nas uczy si\u0119 w innym tempie. Dlatego nie por\u00f3wnuj swoich rezultat\u00f3w do osi\u0105gni\u0119\u0107 innych os\u00f3b. Ciesz si\u0119 ze swoich sukces\u00f3w. 7. Brak systematyczno\u015bci Brak systematyczno\u015bci to jeden z podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142nianych podczas nauki j\u0119zyka obcego. Kiedy planujesz rozpocz\u0119cie nauki, przemy\u015bl jaki wymiar kursu b\u0119dzie dla Ciebie najlepsz\u0105 opcj\u0105. Zastan\u00f3w si\u0119, ile czasu realnie jeste\u015b w stanie po\u015bwi\u0119ci\u0107 na nauk\u0119 \u2013 czy odpowiednia b\u0119dzie jedna czy dwie lekcje w tygodniu oraz ile minut dziennie jeste\u015b w stanie sp\u0119dzi\u0107 na samodzielnej nauce w domu. Kiedy ju\u017c to ustalisz – staraj si\u0119 tego trzyma\u0107. 8. Nauka tylko na lekcji Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce sam kurs wystarczy, \u017ceby dobrze nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, musimy Ci\u0119 rozczarowa\u0107. Potrzebna jest r\u00f3wnie\u017c dodatkowa praca w\u0142asna w domu. Zmie\u0144 swoje nawyki,. ogl\u0105daj filmy i seriale z napisami zamiast z lektorem, zmie\u0144 ustawienia w telefonie i na swoich profilach w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych na inny j\u0119zyk, czytaj wiadomo\u015bci na zagranicznych stronach internetowych. 9. Kalki j\u0119zykowe G\u0142\u00f3wny b\u0142\u0119dem w nauce j\u0119zyka obcego jest robienie tzw. kalek j\u0119zykowych. Ka\u017cdy j\u0119zyk r\u00f3\u017cni si\u0119 gramatyk\u0105, szykiem zdania oraz sposobem wykorzystywania poszczeg\u00f3lnych konstrukcji j\u0119zykowych. Staraj si\u0119 od razu konstruowa\u0107 zdania w danym j\u0119zyku obcym.  Nie uk\u0142adaj sobie w g\u0142owie zdania po polsku, kt\u00f3re b\u0119dziesz pr\u00f3bowa\u0142 przet\u0142umaczy\u0107 s\u0142owo w s\u0142owo na dany j\u0119zyk. Autor: Aleksandra Olejarz\/blog.cjo.pl<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[1],"tags":[9,39,14,38,12,15],"yoast_head":"\nNajcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zastanawiasz si\u0119 jak to mo\u017cliwe, \u017ce niekt\u00f3rym osobom nauka j\u0119zyka obcego przychodzi bez trudu, a inni nie robi\u0105 widocznych post\u0119p\u00f3w? Je\u015bli odnosisz wra\u017cenie, \u017ce nale\u017cysz do tej drugiej grupy, sprawd\u017a, czy nie pope\u0142niasz kt\u00f3rego\u015b z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Zdarza si\u0119, \u017ce ju\u017c niewielka zmiana nawyk\u00f3w lub sposobu podej\u015bcia do samego procesu uczenia si\u0119 pomaga osi\u0105gn\u0105\u0107 lepsze rezultaty. 1. Chcesz rozumie\u0107 ka\u017cde s\u0142owo w tek\u015bcie Pozornie, t\u0142umaczenie ka\u017cdego s\u0142owa, kt\u00f3rego znaczenia nie jeste\u015b pewien w tek\u015bcie, \u015bwiadczy o sumienno\u015bci. Jednak\u017ce, je\u015bli omawiamy podstawowe b\u0142\u0119dy w nauce jakiekolwiek j\u0119zyka obcego, to w\u0142a\u015bnie pr\u00f3ba zrozumienia ka\u017cdego s\u0142owa w tek\u015bcie uznawane jest za podstawowy b\u0142\u0105d w nauce j\u0119zyka obcego. Oczywi\u015bcie, wyrazy, kt\u00f3rych nieznajomo\u015b\u0107 powoduje, \u017ce nie jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 sensu zdania, trzeba sprawdzi\u0107. Pami\u0119taj jednak, \u017ce wiele wyra\u017ce\u0144 i s\u0142\u00f3w mo\u017cna zrozumie\u0107 dzi\u0119ki kontekstowi. Je\u015bli b\u0119dziesz czyta\u0142 du\u017co i cz\u0119sto, wiele powtarzaj\u0105cych si\u0119 s\u0142\u00f3w zapami\u0119tasz w spos\u00f3b naturalny. Sprawdzanie ka\u017cdego wyrazu w s\u0142owniku jest nie tylko czasoch\u0142onne, ale r\u00f3wnie\u017c frustruj\u0105ce. Zaburza ono tak\u017ce proces \u201czanurzania si\u0119 w j\u0119zyku\u201d, szczeg\u00f3lnie gdy t\u0142umaczysz na j\u0119zyk polski. 2. T\u0142umaczysz WSZYSTKO na j\u0119zyk polski Je\u015bli na kursie j\u0119zykowym pytasz lektora o znaczenie jakiego\u015b s\u0142\u00f3wka i jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 jego wyja\u015bnienie w danym j\u0119zyku lub za pomoc\u0105 zdj\u0119cia, powstrzymaj si\u0119 od natychmiastowego t\u0142umaczenia go na j\u0119zyk polski. 3. Zapisywanie wszystkiego na lekcji Fakt, niekt\u00f3re rzeczy warto zapisa\u0107. Traktowanie jednak zaj\u0119\u0107 j\u0119zykowych jak wyk\u0142adu na studiach i zapisywanie ka\u017cdej informacji nale\u017cy do podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w w nauce j\u0119zyka. Najszybciej i najskuteczniej nauczysz si\u0119 dzi\u0119ki u\u017cywaniu j\u0119zyka tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe. S\u0142uchaj wi\u0119c lektora i staraj si\u0119 jak najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0107 samodzielnie. 4. Nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 \u201cdlaczego?\u201d Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata i dociekliwo\u015b\u0107 to na pewno zalety, jednak nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce zbytnia nadgorliwo\u015b\u0107 nie jest dobra. Je\u015bli bardziej od umiej\u0119tno\u015bci swobodnego wypowiadania si\u0119 w j\u0119zyku obym interesuje Ci\u0119, dlaczego dane s\u0142owo brzmi w dany spos\u00f3b mo\u017ce odpowiedniejszymi zaj\u0119ciami b\u0119dzie kurs historii j\u0119zyka. Liczne pytania s\u0105 r\u00f3wnie\u017c m\u0119cz\u0105ce dla pozosta\u0142ych uczestnik\u00f3w kursu. 5. D\u0105\u017cenie do perfekcjonizmu Je\u015bli czekasz, \u017ceby zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 do momentu, kiedy b\u0119dziesz wypowiada\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie bez b\u0142\u0119d\u00f3w, mamy dla Ciebie bardzo z\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Ta chwila mo\u017cliwe, \u017ce nigdy nie nadejdzie. Nawet native speakerzy pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, szczeg\u00f3lnie gdy m\u00f3wi\u0105 szybko. My r\u00f3wnie\u017c pope\u0142niamy b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe m\u00f3wi\u0105c w j\u0119zyku polskim, zatem nie obawiajmy si\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w w j\u0119zykach obcych. 6. \u201cNie mam zdolno\u015bci j\u0119zykowych.\u201d Przekonanie, \u017ce kto\u015b nie zdo\u0142a si\u0119 nauczy\u0107 danego j\u0119zyka jest jednym z najwi\u0119kszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Ka\u017cdy z nas zna teori\u0119 samospe\u0142niaj\u0105cego si\u0119 proroctwa, je\u015bli wi\u0119c b\u0119dziemy sobie powtarza\u0107 ca\u0142y czas \u017ce nie opanujemy danego j\u0119zyka to sami blokujemy si\u0119. Pami\u0119tajmy, \u017ce ka\u017cdy z nas ma inne predyspozycje i ka\u017cdy z nas uczy si\u0119 w innym tempie. Dlatego nie por\u00f3wnuj swoich rezultat\u00f3w do osi\u0105gni\u0119\u0107 innych os\u00f3b. Ciesz si\u0119 ze swoich sukces\u00f3w. 7. Brak systematyczno\u015bci Brak systematyczno\u015bci to jeden z podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142nianych podczas nauki j\u0119zyka obcego. Kiedy planujesz rozpocz\u0119cie nauki, przemy\u015bl jaki wymiar kursu b\u0119dzie dla Ciebie najlepsz\u0105 opcj\u0105. Zastan\u00f3w si\u0119, ile czasu realnie jeste\u015b w stanie po\u015bwi\u0119ci\u0107 na nauk\u0119 \u2013 czy odpowiednia b\u0119dzie jedna czy dwie lekcje w tygodniu oraz ile minut dziennie jeste\u015b w stanie sp\u0119dzi\u0107 na samodzielnej nauce w domu. Kiedy ju\u017c to ustalisz – staraj si\u0119 tego trzyma\u0107. 8. Nauka tylko na lekcji Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce sam kurs wystarczy, \u017ceby dobrze nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, musimy Ci\u0119 rozczarowa\u0107. Potrzebna jest r\u00f3wnie\u017c dodatkowa praca w\u0142asna w domu. Zmie\u0144 swoje nawyki,. ogl\u0105daj filmy i seriale z napisami zamiast z lektorem, zmie\u0144 ustawienia w telefonie i na swoich profilach w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych na inny j\u0119zyk, czytaj wiadomo\u015bci na zagranicznych stronach internetowych. 9. Kalki j\u0119zykowe G\u0142\u00f3wny b\u0142\u0119dem w nauce j\u0119zyka obcego jest robienie tzw. kalek j\u0119zykowych. Ka\u017cdy j\u0119zyk r\u00f3\u017cni si\u0119 gramatyk\u0105, szykiem zdania oraz sposobem wykorzystywania poszczeg\u00f3lnych konstrukcji j\u0119zykowych. Staraj si\u0119 od razu konstruowa\u0107 zdania w danym j\u0119zyku obcym.  Nie uk\u0142adaj sobie w g\u0142owie zdania po polsku, kt\u00f3re b\u0119dziesz pr\u00f3bowa\u0142 przet\u0142umaczy\u0107 s\u0142owo w s\u0142owo na dany j\u0119zyk. Autor: Aleksandra Olejarz\/blog.cjo.pl\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-02T19:44:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-03T09:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CJO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Blog - Centrum J\\u0119zyk\\u00f3w Obcych KONTAKT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg\",\"width\":850,\"height\":400},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#webpage\",\"url\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349\",\"name\":\"Najcz\\u0119\\u015bciej pope\\u0142niane b\\u0142\\u0119dy w nauce j\\u0119zyk\\u00f3w obcych -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-09-02T19:44:48+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-03T09:26:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najcz\\u0119\\u015bciej pope\\u0142niane b\\u0142\\u0119dy w nauce j\\u0119zyk\\u00f3w obcych\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615\",\"name\":\"CJO\",\"url\":\"http:\/\/blog.cjo.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych -","og_description":"Zastanawiasz si\u0119 jak to mo\u017cliwe, \u017ce niekt\u00f3rym osobom nauka j\u0119zyka obcego przychodzi bez trudu, a inni nie robi\u0105 widocznych post\u0119p\u00f3w? Je\u015bli odnosisz wra\u017cenie, \u017ce nale\u017cysz do tej drugiej grupy, sprawd\u017a, czy nie pope\u0142niasz kt\u00f3rego\u015b z najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Zdarza si\u0119, \u017ce ju\u017c niewielka zmiana nawyk\u00f3w lub sposobu podej\u015bcia do samego procesu uczenia si\u0119 pomaga osi\u0105gn\u0105\u0107 lepsze rezultaty. 1. Chcesz rozumie\u0107 ka\u017cde s\u0142owo w tek\u015bcie Pozornie, t\u0142umaczenie ka\u017cdego s\u0142owa, kt\u00f3rego znaczenia nie jeste\u015b pewien w tek\u015bcie, \u015bwiadczy o sumienno\u015bci. Jednak\u017ce, je\u015bli omawiamy podstawowe b\u0142\u0119dy w nauce jakiekolwiek j\u0119zyka obcego, to w\u0142a\u015bnie pr\u00f3ba zrozumienia ka\u017cdego s\u0142owa w tek\u015bcie uznawane jest za podstawowy b\u0142\u0105d w nauce j\u0119zyka obcego. Oczywi\u015bcie, wyrazy, kt\u00f3rych nieznajomo\u015b\u0107 powoduje, \u017ce nie jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 sensu zdania, trzeba sprawdzi\u0107. Pami\u0119taj jednak, \u017ce wiele wyra\u017ce\u0144 i s\u0142\u00f3w mo\u017cna zrozumie\u0107 dzi\u0119ki kontekstowi. Je\u015bli b\u0119dziesz czyta\u0142 du\u017co i cz\u0119sto, wiele powtarzaj\u0105cych si\u0119 s\u0142\u00f3w zapami\u0119tasz w spos\u00f3b naturalny. Sprawdzanie ka\u017cdego wyrazu w s\u0142owniku jest nie tylko czasoch\u0142onne, ale r\u00f3wnie\u017c frustruj\u0105ce. Zaburza ono tak\u017ce proces \u201czanurzania si\u0119 w j\u0119zyku\u201d, szczeg\u00f3lnie gdy t\u0142umaczysz na j\u0119zyk polski. 2. T\u0142umaczysz WSZYSTKO na j\u0119zyk polski Je\u015bli na kursie j\u0119zykowym pytasz lektora o znaczenie jakiego\u015b s\u0142\u00f3wka i jeste\u015b w stanie zrozumie\u0107 jego wyja\u015bnienie w danym j\u0119zyku lub za pomoc\u0105 zdj\u0119cia, powstrzymaj si\u0119 od natychmiastowego t\u0142umaczenia go na j\u0119zyk polski. 3. Zapisywanie wszystkiego na lekcji Fakt, niekt\u00f3re rzeczy warto zapisa\u0107. Traktowanie jednak zaj\u0119\u0107 j\u0119zykowych jak wyk\u0142adu na studiach i zapisywanie ka\u017cdej informacji nale\u017cy do podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w w nauce j\u0119zyka. Najszybciej i najskuteczniej nauczysz si\u0119 dzi\u0119ki u\u017cywaniu j\u0119zyka tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe. S\u0142uchaj wi\u0119c lektora i staraj si\u0119 jak najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0107 samodzielnie. 4. Nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 \u201cdlaczego?\u201d Ciekawo\u015b\u0107 \u015bwiata i dociekliwo\u015b\u0107 to na pewno zalety, jednak nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce zbytnia nadgorliwo\u015b\u0107 nie jest dobra. Je\u015bli bardziej od umiej\u0119tno\u015bci swobodnego wypowiadania si\u0119 w j\u0119zyku obym interesuje Ci\u0119, dlaczego dane s\u0142owo brzmi w dany spos\u00f3b mo\u017ce odpowiedniejszymi zaj\u0119ciami b\u0119dzie kurs historii j\u0119zyka. Liczne pytania s\u0105 r\u00f3wnie\u017c m\u0119cz\u0105ce dla pozosta\u0142ych uczestnik\u00f3w kursu. 5. D\u0105\u017cenie do perfekcjonizmu Je\u015bli czekasz, \u017ceby zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 do momentu, kiedy b\u0119dziesz wypowiada\u0107 si\u0119 zupe\u0142nie bez b\u0142\u0119d\u00f3w, mamy dla Ciebie bardzo z\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107. Ta chwila mo\u017cliwe, \u017ce nigdy nie nadejdzie. Nawet native speakerzy pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, szczeg\u00f3lnie gdy m\u00f3wi\u0105 szybko. My r\u00f3wnie\u017c pope\u0142niamy b\u0142\u0119dy j\u0119zykowe m\u00f3wi\u0105c w j\u0119zyku polskim, zatem nie obawiajmy si\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w w j\u0119zykach obcych. 6. \u201cNie mam zdolno\u015bci j\u0119zykowych.\u201d Przekonanie, \u017ce kto\u015b nie zdo\u0142a si\u0119 nauczy\u0107 danego j\u0119zyka jest jednym z najwi\u0119kszych b\u0142\u0119d\u00f3w. Ka\u017cdy z nas zna teori\u0119 samospe\u0142niaj\u0105cego si\u0119 proroctwa, je\u015bli wi\u0119c b\u0119dziemy sobie powtarza\u0107 ca\u0142y czas \u017ce nie opanujemy danego j\u0119zyka to sami blokujemy si\u0119. Pami\u0119tajmy, \u017ce ka\u017cdy z nas ma inne predyspozycje i ka\u017cdy z nas uczy si\u0119 w innym tempie. Dlatego nie por\u00f3wnuj swoich rezultat\u00f3w do osi\u0105gni\u0119\u0107 innych os\u00f3b. Ciesz si\u0119 ze swoich sukces\u00f3w. 7. Brak systematyczno\u015bci Brak systematyczno\u015bci to jeden z podstawowych b\u0142\u0119d\u00f3w pope\u0142nianych podczas nauki j\u0119zyka obcego. Kiedy planujesz rozpocz\u0119cie nauki, przemy\u015bl jaki wymiar kursu b\u0119dzie dla Ciebie najlepsz\u0105 opcj\u0105. Zastan\u00f3w si\u0119, ile czasu realnie jeste\u015b w stanie po\u015bwi\u0119ci\u0107 na nauk\u0119 \u2013 czy odpowiednia b\u0119dzie jedna czy dwie lekcje w tygodniu oraz ile minut dziennie jeste\u015b w stanie sp\u0119dzi\u0107 na samodzielnej nauce w domu. Kiedy ju\u017c to ustalisz – staraj si\u0119 tego trzyma\u0107. 8. Nauka tylko na lekcji Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce sam kurs wystarczy, \u017ceby dobrze nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, musimy Ci\u0119 rozczarowa\u0107. Potrzebna jest r\u00f3wnie\u017c dodatkowa praca w\u0142asna w domu. Zmie\u0144 swoje nawyki,. ogl\u0105daj filmy i seriale z napisami zamiast z lektorem, zmie\u0144 ustawienia w telefonie i na swoich profilach w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych na inny j\u0119zyk, czytaj wiadomo\u015bci na zagranicznych stronach internetowych. 9. Kalki j\u0119zykowe G\u0142\u00f3wny b\u0142\u0119dem w nauce j\u0119zyka obcego jest robienie tzw. kalek j\u0119zykowych. Ka\u017cdy j\u0119zyk r\u00f3\u017cni si\u0119 gramatyk\u0105, szykiem zdania oraz sposobem wykorzystywania poszczeg\u00f3lnych konstrukcji j\u0119zykowych. Staraj si\u0119 od razu konstruowa\u0107 zdania w danym j\u0119zyku obcym.  Nie uk\u0142adaj sobie w g\u0142owie zdania po polsku, kt\u00f3re b\u0119dziesz pr\u00f3bowa\u0142 przet\u0142umaczy\u0107 s\u0142owo w s\u0142owo na dany j\u0119zyk. Autor: Aleksandra Olejarz\/blog.cjo.pl","og_url":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349","article_published_time":"2019-09-02T19:44:48+00:00","article_modified_time":"2019-09-03T09:26:19+00:00","og_image":[{"width":850,"height":400,"url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg","path":"\/home\/blogcjo\/domains\/blog.cjo.pl\/public_html\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg","size":"full","id":350,"alt":"","pixels":340000,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"CJO","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website","url":"https:\/\/blog.cjo.pl\/","name":"","description":"Blog - Centrum J\u0119zyk\u00f3w Obcych KONTAKT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#primaryimage","inLanguage":"pl-PL","url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg","width":850,"height":400},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#webpage","url":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349","name":"Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#primaryimage"},"datePublished":"2019-09-02T19:44:48+00:00","dateModified":"2019-09-03T09:26:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=349#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/blog.cjo.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615","name":"CJO","url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/850_400_nauka-jzyka-obcego-czego-unika-podczas-nauki_1506508827.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=349"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions\/355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}