{"id":807,"date":"2020-09-01T19:40:00","date_gmt":"2020-09-01T17:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807"},"modified":"2020-08-26T19:41:25","modified_gmt":"2020-08-26T17:41:25","slug":"wlochy-soverato","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807","title":{"rendered":"W\u0142ochy \u2013 Soverato"},"content":{"rendered":"\n

czyli s\u0142\u00f3w kilka na temat wyprawy dziesi\u0119ciu „kontaktowych” lektor\u00f3w do w\u0142oskiej Kalabrii na szkolenie \u201dStress management and team building in adult education\u201d ( w ramach projektu Erasmus+ \u201eZarz\u0105dzanie stresem w edukacji doros\u0142ych\u201d, realizowanego przez<\/em> KONTAKT CJO w latach 2019-2021).<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017ce Kalabria nie jest ojczyzn\u0105 kandelabr\u00f3w czy kalambur\u00f3w, ale ma inn\u0105 cenn\u0105 pere\u0142k\u0119 w swojej koronie. Kto jeszcze nie czyta\u0142 o Soverato, ma okazj\u0119 nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci. W ko\u0144cu wszyscy wiemy, \u017ce od zachwytu g\u0142owa nie boli. Badolato, Catanzaro, Soverato\u2026 Kalabria przekona\u0142a nas jak wiele wyj\u0105tkowych miejsc ma do zaoferowania. Najbardziej obrazowo przekonuje do nich Kasia, lektorka j. angielskiego:
\u201e[W\u0142ochy] by\u0142y pikantne jak nduja lub wszechobecne papryczki chilli, by za chwil\u0119 uderzy\u0107 \u0142agodnym smakiem bergamotki i pozwoli\u0107 si\u0119 rozp\u0142yn\u0105\u0107 nad cremolatt\u0105. [\u2026] Palmy, gaje oliwne, opuncje figowe rosn\u0105ce dos\u0142ownie wsz\u0119dzie, wspania\u0142y ogr\u00f3d botaniczny, chcia\u0142oby si\u0119 rzec tajemniczy, oraz piaszczysto-kamieniste pla\u017ce to tylko niewielki u\u0142amek obrazu, kt\u00f3ry codziennie podziwiali\u015bmy.\u201d<\/em>
Ka\u017cdy s\u0142ysza\u0142 mniej lub wi\u0119cej o nauce przez zabaw\u0119. Ale szkolenie po\u0142\u0105czone z jog\u0105 o wschodzi s\u0142o\u0144ca na piaszczystej pla\u017cy mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech niedowiarka. Nies\u0142usznie! A to dopiero wierzcho\u0142ek g\u00f3ry zaskakuj\u0105cych fakt\u00f3w. Nie chc\u0105c by\u0107 go\u0142os\u0142ownym, oddajemy
g\u0142os naocznym \u015bwiadkom. Dominik, jeden z naszych lektor\u00f3w j. angielskiego, zapytany o wspomnienia z Soverato, m\u00f3wi tak: \u201eWszystkiego nauczyli\u015bmy si\u0119 w PRAKTYCE. Le\u017celi\u015bmy w s\u0142o\u0144cu, zwiedzali\u015bmy Kalabri\u0119, p\u0142ywali\u015bmy w morzu, wznosili\u015bmy toasty pysznym w\u0142oskim winem, uprawiali\u015bmy jog\u0119 o wschodzie s\u0142o\u0144ca, \u015bpiewali\u015bmy w\u0142oskie hity ubieg\u0142ej dekady, spacerowali\u015bmy po promenadzie i s\u0142uchali\u015bmy urzekaj\u0105cych opowie\u015bci W\u0142och\u00f3w dotycz\u0105cych ich historii\u201d<\/em>. W\u0142a\u015bnie w takich warunkach przebiega\u0142o 8-dniowe szkolenie pod nazw\u0105 „Stress Management and team building in adult education”, organizowane przez Associazione JUMP, maj\u0105ce na celu nauk\u0119 radzenia sobie ze stresem. Spotkania z trenerami w sali lekcyjnej lub na \u0142onie natury (pozdrawiamy Yavette Shupe!), gry terenowe, zwiedzanie kalabryjskich zabytk\u00f3w, spacery mi\u0119dzy palmami\u2026 organizatorzy do\u0142o\u017cyli wszelkich stara\u0144, by szkolenie by\u0142o naprawd\u0119 owocne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


A co, je\u015bli kto\u015b pow\u0105tpiewa w skuteczno\u015b\u0107 warsztat\u00f3w? Lektor angielskiego, Gerard, nie ukrywa, \u017ce \u201emagiczna moc szkole\u0144\u201d czasami wydaje si\u0119 przereklamowana. Jednak mimo pocz\u0105tkowej rezerwy, postanowi\u0142 da\u0107 sobie i organizatorom szans\u0119. \u201eMoje w\u0105tpliwo\u015bci rozwia\u0142y si\u0119 ju\u017c w drodze z lotniska do naszej bazy, kiedy siedzia\u0142em obok Pietra Curatoli, jednego z Dyrektor\u00f3w podejmuj\u0105cej nas plac\u00f3wki Associazione JUMP i nasza rozmowa zupe\u0142nie nie przypomina\u0142a ja\u0142owego grzeczno\u015bciowego ping-ponga, by\u0142y w niej za to ziarna prawdziwej serdeczno\u015bci, kt\u00f3re zapowiada\u0142y niek\u0142aman\u0105 za\u017cy\u0142o\u015b\u0107 [\u2026]\u201d<\/em>. Bo Associazione JUMP nie chce powiela\u0107 schemat\u00f3w dost\u0119pnych na slajdach prezentacji. Przede wszystkim chodzi o to, by pom\u00f3c kursantom wygra\u0107 z presj\u0105 \u2013 presj\u0105 nieomylno\u015bci i zadowolenia, kt\u00f3re potrafi\u0105 by\u0107 destrukcyjne. Trudno to zrobi\u0107 w zamkni\u0119tej sali, w sztywnych ramach warsztatowych konwenans\u00f3w. I dlatego nale\u017cy szuk\u0107
takich rozwi\u0105za\u0144, jakie pozwol\u0105 na autentyczny relaks. Zreszt\u0105, w tak zacnej „kontaktowej” dru\u017cynie, w towarzystwie takich gospodarzy, jak Erika oraz Pietro, zdecydowanie \u0142atwiej si\u0119 rozlu\u017ani\u0107 \ud83d\ude42 Joanna, lektorka j. angielskiego, potwierdza to tymi s\u0142owy: \u201eW tak malowniczym miejscu i w\u015br\u00f3d tak otwartych ludzi \u0142atwo by\u0142o rozmawia\u0107 o stresie, a tak\u017ce o nim zapomnie\u0107.\u201d<\/em> Dziel\u0105c si\u0119 pomys\u0142ami i do\u015bwiadczeniami, nasi lektorzy odkryli w sobie wsparcie i bardzo zintegrowali si\u0119 jako zesp\u00f3\u0142. Ciekawie podsumowa\u0142a ten wyjazd Sara, lektorka j. w\u0142oskiego: \u201ePrzyjechali\u015bmy tu jako koledzy, wracamy jako przyjaciele.\u201d<\/em> Potwierdzi\u0142a to Monika, lektorka j. hiszpa\u0144skiego, przyznaj\u0105c: \u201eTeraz wiem, jak wspaniali ludzie otaczaj\u0105 mnie na co dzie\u0144 oraz \u017ce zawsze mog\u0119 na nich liczy\u0107.\u201d<\/em>
A powrocie do szko\u0142y nie zabrak\u0142o w pokoju nauczycielskim opowie\u015bci o w\u0142oskich przygodach, wieczornych spotkaniach i anegdotkach opowiadanych przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w p\u00f3\u0142wyspu apeni\u0144skiego! Dzi\u0119ki tym relacjom, pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci kadry, nie uczestnicz\u0105cej w wyje\u017adzie, udzieli\u0142 si\u0119 entuzjazm i na pewno nie zabraknie ch\u0119tnych do udzia\u0142u w kolejnych wyjazdach szkoleniowych z Erasmus+.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

czyli s\u0142\u00f3w kilka na temat wyprawy dziesi\u0119ciu „kontaktowych” lektor\u00f3w do w\u0142oskiej Kalabrii na szkolenie \u201dStress management and team building in adult education\u201d ( w ramach projektu Erasmus+ \u201eZarz\u0105dzanie stresem w edukacji doros\u0142ych\u201d, realizowanego przez KONTAKT CJO w latach 2019-2021). Mo\u017ce Kalabria nie jest ojczyzn\u0105 kandelabr\u00f3w czy kalambur\u00f3w, ale ma inn\u0105 cenn\u0105 pere\u0142k\u0119 w swojej koronie. Kto jeszcze nie czyta\u0142 o Soverato, ma okazj\u0119 nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci. W ko\u0144cu wszyscy wiemy, \u017ce od zachwytu g\u0142owa nie boli. Badolato, Catanzaro, Soverato\u2026 Kalabria przekona\u0142a nas jak wiele wyj\u0105tkowych miejsc ma do zaoferowania. Najbardziej obrazowo przekonuje do nich Kasia, lektorka j. angielskiego:\u201e[W\u0142ochy] by\u0142y pikantne jak nduja lub wszechobecne papryczki chilli, by za chwil\u0119 uderzy\u0107 \u0142agodnym smakiem bergamotki i pozwoli\u0107 si\u0119 rozp\u0142yn\u0105\u0107 nad cremolatt\u0105. [\u2026] Palmy, gaje oliwne, opuncje figowe rosn\u0105ce dos\u0142ownie wsz\u0119dzie, wspania\u0142y ogr\u00f3d botaniczny, chcia\u0142oby si\u0119 rzec tajemniczy, oraz piaszczysto-kamieniste pla\u017ce to tylko niewielki u\u0142amek obrazu, kt\u00f3ry codziennie podziwiali\u015bmy.\u201dKa\u017cdy s\u0142ysza\u0142 mniej lub wi\u0119cej o nauce przez zabaw\u0119. Ale szkolenie po\u0142\u0105czone z jog\u0105 o wschodzi s\u0142o\u0144ca na piaszczystej pla\u017cy mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech niedowiarka. Nies\u0142usznie! A to dopiero wierzcho\u0142ek g\u00f3ry zaskakuj\u0105cych fakt\u00f3w. Nie chc\u0105c by\u0107 go\u0142os\u0142ownym, oddajemyg\u0142os naocznym \u015bwiadkom. Dominik, jeden z naszych lektor\u00f3w j. angielskiego, zapytany o wspomnienia z Soverato, m\u00f3wi tak: \u201eWszystkiego nauczyli\u015bmy si\u0119 w PRAKTYCE. Le\u017celi\u015bmy w s\u0142o\u0144cu, zwiedzali\u015bmy Kalabri\u0119, p\u0142ywali\u015bmy w morzu, wznosili\u015bmy toasty pysznym w\u0142oskim winem, uprawiali\u015bmy jog\u0119 o wschodzie s\u0142o\u0144ca, \u015bpiewali\u015bmy w\u0142oskie hity ubieg\u0142ej dekady, spacerowali\u015bmy po promenadzie i s\u0142uchali\u015bmy urzekaj\u0105cych opowie\u015bci W\u0142och\u00f3w dotycz\u0105cych ich historii\u201d. W\u0142a\u015bnie w takich warunkach przebiega\u0142o 8-dniowe szkolenie pod nazw\u0105 „Stress Management and team building in adult education”, organizowane przez Associazione JUMP, maj\u0105ce na celu nauk\u0119 radzenia sobie ze stresem. Spotkania z trenerami w sali lekcyjnej lub na \u0142onie natury (pozdrawiamy Yavette Shupe!), gry terenowe, zwiedzanie kalabryjskich zabytk\u00f3w, spacery mi\u0119dzy palmami\u2026 organizatorzy do\u0142o\u017cyli wszelkich stara\u0144, by szkolenie by\u0142o naprawd\u0119 owocne. A co, je\u015bli kto\u015b pow\u0105tpiewa w skuteczno\u015b\u0107 warsztat\u00f3w? Lektor angielskiego, Gerard, nie ukrywa, \u017ce \u201emagiczna moc szkole\u0144\u201d czasami wydaje si\u0119 przereklamowana. Jednak mimo pocz\u0105tkowej rezerwy, postanowi\u0142 da\u0107 sobie i organizatorom szans\u0119. \u201eMoje w\u0105tpliwo\u015bci rozwia\u0142y si\u0119 ju\u017c w drodze z lotniska do naszej bazy, kiedy siedzia\u0142em obok Pietra Curatoli, jednego z Dyrektor\u00f3w podejmuj\u0105cej nas plac\u00f3wki Associazione JUMP i nasza rozmowa zupe\u0142nie nie przypomina\u0142a ja\u0142owego grzeczno\u015bciowego ping-ponga, by\u0142y w niej za to ziarna prawdziwej serdeczno\u015bci, kt\u00f3re zapowiada\u0142y niek\u0142aman\u0105 za\u017cy\u0142o\u015b\u0107 [\u2026]\u201d. Bo Associazione JUMP nie chce powiela\u0107 schemat\u00f3w dost\u0119pnych na slajdach prezentacji. Przede wszystkim chodzi o to, by pom\u00f3c kursantom wygra\u0107 z presj\u0105 \u2013 presj\u0105 nieomylno\u015bci i zadowolenia, kt\u00f3re potrafi\u0105 by\u0107 destrukcyjne. Trudno to zrobi\u0107 w zamkni\u0119tej sali, w sztywnych ramach warsztatowych konwenans\u00f3w. I dlatego nale\u017cy szuk\u0107takich rozwi\u0105za\u0144, jakie pozwol\u0105 na autentyczny relaks. Zreszt\u0105, w tak zacnej „kontaktowej” dru\u017cynie, w towarzystwie takich gospodarzy, jak Erika oraz Pietro, zdecydowanie \u0142atwiej si\u0119 rozlu\u017ani\u0107 \ud83d\ude42 Joanna, lektorka j. angielskiego, potwierdza to tymi s\u0142owy: \u201eW tak malowniczym miejscu i w\u015br\u00f3d tak otwartych ludzi \u0142atwo by\u0142o rozmawia\u0107 o stresie, a tak\u017ce o nim zapomnie\u0107.\u201d Dziel\u0105c si\u0119 pomys\u0142ami i do\u015bwiadczeniami, nasi lektorzy odkryli w sobie wsparcie i bardzo zintegrowali si\u0119 jako zesp\u00f3\u0142. Ciekawie podsumowa\u0142a ten wyjazd Sara, lektorka j. w\u0142oskiego: \u201ePrzyjechali\u015bmy tu jako koledzy, wracamy jako przyjaciele.\u201d Potwierdzi\u0142a to Monika, lektorka j. hiszpa\u0144skiego, przyznaj\u0105c: \u201eTeraz wiem, jak wspaniali ludzie otaczaj\u0105 mnie na co dzie\u0144 oraz \u017ce zawsze mog\u0119 na nich liczy\u0107.\u201dA powrocie do szko\u0142y nie zabrak\u0142o w pokoju nauczycielskim opowie\u015bci o w\u0142oskich przygodach, wieczornych spotkaniach i anegdotkach opowiadanych przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w p\u00f3\u0142wyspu apeni\u0144skiego! Dzi\u0119ki tym relacjom, pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci kadry, nie uczestnicz\u0105cej w wyje\u017adzie, udzieli\u0142 si\u0119 entuzjazm i na pewno nie zabraknie ch\u0119tnych do udzia\u0142u w kolejnych wyjazdach szkoleniowych z Erasmus+.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":812,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[1,4],"tags":[],"yoast_head":"\nW\u0142ochy \u2013 Soverato -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W\u0142ochy \u2013 Soverato -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"czyli s\u0142\u00f3w kilka na temat wyprawy dziesi\u0119ciu „kontaktowych” lektor\u00f3w do w\u0142oskiej Kalabrii na szkolenie \u201dStress management and team building in adult education\u201d ( w ramach projektu Erasmus+ \u201eZarz\u0105dzanie stresem w edukacji doros\u0142ych\u201d, realizowanego przez KONTAKT CJO w latach 2019-2021). Mo\u017ce Kalabria nie jest ojczyzn\u0105 kandelabr\u00f3w czy kalambur\u00f3w, ale ma inn\u0105 cenn\u0105 pere\u0142k\u0119 w swojej koronie. Kto jeszcze nie czyta\u0142 o Soverato, ma okazj\u0119 nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci. W ko\u0144cu wszyscy wiemy, \u017ce od zachwytu g\u0142owa nie boli. Badolato, Catanzaro, Soverato\u2026 Kalabria przekona\u0142a nas jak wiele wyj\u0105tkowych miejsc ma do zaoferowania. Najbardziej obrazowo przekonuje do nich Kasia, lektorka j. angielskiego:\u201e[W\u0142ochy] by\u0142y pikantne jak nduja lub wszechobecne papryczki chilli, by za chwil\u0119 uderzy\u0107 \u0142agodnym smakiem bergamotki i pozwoli\u0107 si\u0119 rozp\u0142yn\u0105\u0107 nad cremolatt\u0105. [\u2026] Palmy, gaje oliwne, opuncje figowe rosn\u0105ce dos\u0142ownie wsz\u0119dzie, wspania\u0142y ogr\u00f3d botaniczny, chcia\u0142oby si\u0119 rzec tajemniczy, oraz piaszczysto-kamieniste pla\u017ce to tylko niewielki u\u0142amek obrazu, kt\u00f3ry codziennie podziwiali\u015bmy.\u201dKa\u017cdy s\u0142ysza\u0142 mniej lub wi\u0119cej o nauce przez zabaw\u0119. Ale szkolenie po\u0142\u0105czone z jog\u0105 o wschodzi s\u0142o\u0144ca na piaszczystej pla\u017cy mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech niedowiarka. Nies\u0142usznie! A to dopiero wierzcho\u0142ek g\u00f3ry zaskakuj\u0105cych fakt\u00f3w. Nie chc\u0105c by\u0107 go\u0142os\u0142ownym, oddajemyg\u0142os naocznym \u015bwiadkom. Dominik, jeden z naszych lektor\u00f3w j. angielskiego, zapytany o wspomnienia z Soverato, m\u00f3wi tak: \u201eWszystkiego nauczyli\u015bmy si\u0119 w PRAKTYCE. Le\u017celi\u015bmy w s\u0142o\u0144cu, zwiedzali\u015bmy Kalabri\u0119, p\u0142ywali\u015bmy w morzu, wznosili\u015bmy toasty pysznym w\u0142oskim winem, uprawiali\u015bmy jog\u0119 o wschodzie s\u0142o\u0144ca, \u015bpiewali\u015bmy w\u0142oskie hity ubieg\u0142ej dekady, spacerowali\u015bmy po promenadzie i s\u0142uchali\u015bmy urzekaj\u0105cych opowie\u015bci W\u0142och\u00f3w dotycz\u0105cych ich historii\u201d. W\u0142a\u015bnie w takich warunkach przebiega\u0142o 8-dniowe szkolenie pod nazw\u0105 „Stress Management and team building in adult education”, organizowane przez Associazione JUMP, maj\u0105ce na celu nauk\u0119 radzenia sobie ze stresem. Spotkania z trenerami w sali lekcyjnej lub na \u0142onie natury (pozdrawiamy Yavette Shupe!), gry terenowe, zwiedzanie kalabryjskich zabytk\u00f3w, spacery mi\u0119dzy palmami\u2026 organizatorzy do\u0142o\u017cyli wszelkich stara\u0144, by szkolenie by\u0142o naprawd\u0119 owocne. A co, je\u015bli kto\u015b pow\u0105tpiewa w skuteczno\u015b\u0107 warsztat\u00f3w? Lektor angielskiego, Gerard, nie ukrywa, \u017ce \u201emagiczna moc szkole\u0144\u201d czasami wydaje si\u0119 przereklamowana. Jednak mimo pocz\u0105tkowej rezerwy, postanowi\u0142 da\u0107 sobie i organizatorom szans\u0119. \u201eMoje w\u0105tpliwo\u015bci rozwia\u0142y si\u0119 ju\u017c w drodze z lotniska do naszej bazy, kiedy siedzia\u0142em obok Pietra Curatoli, jednego z Dyrektor\u00f3w podejmuj\u0105cej nas plac\u00f3wki Associazione JUMP i nasza rozmowa zupe\u0142nie nie przypomina\u0142a ja\u0142owego grzeczno\u015bciowego ping-ponga, by\u0142y w niej za to ziarna prawdziwej serdeczno\u015bci, kt\u00f3re zapowiada\u0142y niek\u0142aman\u0105 za\u017cy\u0142o\u015b\u0107 [\u2026]\u201d. Bo Associazione JUMP nie chce powiela\u0107 schemat\u00f3w dost\u0119pnych na slajdach prezentacji. Przede wszystkim chodzi o to, by pom\u00f3c kursantom wygra\u0107 z presj\u0105 \u2013 presj\u0105 nieomylno\u015bci i zadowolenia, kt\u00f3re potrafi\u0105 by\u0107 destrukcyjne. Trudno to zrobi\u0107 w zamkni\u0119tej sali, w sztywnych ramach warsztatowych konwenans\u00f3w. I dlatego nale\u017cy szuk\u0107takich rozwi\u0105za\u0144, jakie pozwol\u0105 na autentyczny relaks. Zreszt\u0105, w tak zacnej „kontaktowej” dru\u017cynie, w towarzystwie takich gospodarzy, jak Erika oraz Pietro, zdecydowanie \u0142atwiej si\u0119 rozlu\u017ani\u0107 \ud83d\ude42 Joanna, lektorka j. angielskiego, potwierdza to tymi s\u0142owy: \u201eW tak malowniczym miejscu i w\u015br\u00f3d tak otwartych ludzi \u0142atwo by\u0142o rozmawia\u0107 o stresie, a tak\u017ce o nim zapomnie\u0107.\u201d Dziel\u0105c si\u0119 pomys\u0142ami i do\u015bwiadczeniami, nasi lektorzy odkryli w sobie wsparcie i bardzo zintegrowali si\u0119 jako zesp\u00f3\u0142. Ciekawie podsumowa\u0142a ten wyjazd Sara, lektorka j. w\u0142oskiego: \u201ePrzyjechali\u015bmy tu jako koledzy, wracamy jako przyjaciele.\u201d Potwierdzi\u0142a to Monika, lektorka j. hiszpa\u0144skiego, przyznaj\u0105c: \u201eTeraz wiem, jak wspaniali ludzie otaczaj\u0105 mnie na co dzie\u0144 oraz \u017ce zawsze mog\u0119 na nich liczy\u0107.\u201dA powrocie do szko\u0142y nie zabrak\u0142o w pokoju nauczycielskim opowie\u015bci o w\u0142oskich przygodach, wieczornych spotkaniach i anegdotkach opowiadanych przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w p\u00f3\u0142wyspu apeni\u0144skiego! Dzi\u0119ki tym relacjom, pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci kadry, nie uczestnicz\u0105cej w wyje\u017adzie, udzieli\u0142 si\u0119 entuzjazm i na pewno nie zabraknie ch\u0119tnych do udzia\u0142u w kolejnych wyjazdach szkoleniowych z Erasmus+.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-01T17:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-26T17:41:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CJO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Blog - Centrum J\\u0119zyk\\u00f3w Obcych KONTAKT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#webpage\",\"url\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807\",\"name\":\"W\\u0142ochy \\u2013 Soverato -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-09-01T17:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-26T17:41:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W\\u0142ochy \\u2013 Soverato\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615\",\"name\":\"CJO\",\"url\":\"http:\/\/blog.cjo.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W\u0142ochy \u2013 Soverato -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W\u0142ochy \u2013 Soverato -","og_description":"czyli s\u0142\u00f3w kilka na temat wyprawy dziesi\u0119ciu „kontaktowych” lektor\u00f3w do w\u0142oskiej Kalabrii na szkolenie \u201dStress management and team building in adult education\u201d ( w ramach projektu Erasmus+ \u201eZarz\u0105dzanie stresem w edukacji doros\u0142ych\u201d, realizowanego przez KONTAKT CJO w latach 2019-2021). Mo\u017ce Kalabria nie jest ojczyzn\u0105 kandelabr\u00f3w czy kalambur\u00f3w, ale ma inn\u0105 cenn\u0105 pere\u0142k\u0119 w swojej koronie. Kto jeszcze nie czyta\u0142 o Soverato, ma okazj\u0119 nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci. W ko\u0144cu wszyscy wiemy, \u017ce od zachwytu g\u0142owa nie boli. Badolato, Catanzaro, Soverato\u2026 Kalabria przekona\u0142a nas jak wiele wyj\u0105tkowych miejsc ma do zaoferowania. Najbardziej obrazowo przekonuje do nich Kasia, lektorka j. angielskiego:\u201e[W\u0142ochy] by\u0142y pikantne jak nduja lub wszechobecne papryczki chilli, by za chwil\u0119 uderzy\u0107 \u0142agodnym smakiem bergamotki i pozwoli\u0107 si\u0119 rozp\u0142yn\u0105\u0107 nad cremolatt\u0105. [\u2026] Palmy, gaje oliwne, opuncje figowe rosn\u0105ce dos\u0142ownie wsz\u0119dzie, wspania\u0142y ogr\u00f3d botaniczny, chcia\u0142oby si\u0119 rzec tajemniczy, oraz piaszczysto-kamieniste pla\u017ce to tylko niewielki u\u0142amek obrazu, kt\u00f3ry codziennie podziwiali\u015bmy.\u201dKa\u017cdy s\u0142ysza\u0142 mniej lub wi\u0119cej o nauce przez zabaw\u0119. Ale szkolenie po\u0142\u0105czone z jog\u0105 o wschodzi s\u0142o\u0144ca na piaszczystej pla\u017cy mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech niedowiarka. Nies\u0142usznie! A to dopiero wierzcho\u0142ek g\u00f3ry zaskakuj\u0105cych fakt\u00f3w. Nie chc\u0105c by\u0107 go\u0142os\u0142ownym, oddajemyg\u0142os naocznym \u015bwiadkom. Dominik, jeden z naszych lektor\u00f3w j. angielskiego, zapytany o wspomnienia z Soverato, m\u00f3wi tak: \u201eWszystkiego nauczyli\u015bmy si\u0119 w PRAKTYCE. Le\u017celi\u015bmy w s\u0142o\u0144cu, zwiedzali\u015bmy Kalabri\u0119, p\u0142ywali\u015bmy w morzu, wznosili\u015bmy toasty pysznym w\u0142oskim winem, uprawiali\u015bmy jog\u0119 o wschodzie s\u0142o\u0144ca, \u015bpiewali\u015bmy w\u0142oskie hity ubieg\u0142ej dekady, spacerowali\u015bmy po promenadzie i s\u0142uchali\u015bmy urzekaj\u0105cych opowie\u015bci W\u0142och\u00f3w dotycz\u0105cych ich historii\u201d. W\u0142a\u015bnie w takich warunkach przebiega\u0142o 8-dniowe szkolenie pod nazw\u0105 „Stress Management and team building in adult education”, organizowane przez Associazione JUMP, maj\u0105ce na celu nauk\u0119 radzenia sobie ze stresem. Spotkania z trenerami w sali lekcyjnej lub na \u0142onie natury (pozdrawiamy Yavette Shupe!), gry terenowe, zwiedzanie kalabryjskich zabytk\u00f3w, spacery mi\u0119dzy palmami\u2026 organizatorzy do\u0142o\u017cyli wszelkich stara\u0144, by szkolenie by\u0142o naprawd\u0119 owocne. A co, je\u015bli kto\u015b pow\u0105tpiewa w skuteczno\u015b\u0107 warsztat\u00f3w? Lektor angielskiego, Gerard, nie ukrywa, \u017ce \u201emagiczna moc szkole\u0144\u201d czasami wydaje si\u0119 przereklamowana. Jednak mimo pocz\u0105tkowej rezerwy, postanowi\u0142 da\u0107 sobie i organizatorom szans\u0119. \u201eMoje w\u0105tpliwo\u015bci rozwia\u0142y si\u0119 ju\u017c w drodze z lotniska do naszej bazy, kiedy siedzia\u0142em obok Pietra Curatoli, jednego z Dyrektor\u00f3w podejmuj\u0105cej nas plac\u00f3wki Associazione JUMP i nasza rozmowa zupe\u0142nie nie przypomina\u0142a ja\u0142owego grzeczno\u015bciowego ping-ponga, by\u0142y w niej za to ziarna prawdziwej serdeczno\u015bci, kt\u00f3re zapowiada\u0142y niek\u0142aman\u0105 za\u017cy\u0142o\u015b\u0107 [\u2026]\u201d. Bo Associazione JUMP nie chce powiela\u0107 schemat\u00f3w dost\u0119pnych na slajdach prezentacji. Przede wszystkim chodzi o to, by pom\u00f3c kursantom wygra\u0107 z presj\u0105 \u2013 presj\u0105 nieomylno\u015bci i zadowolenia, kt\u00f3re potrafi\u0105 by\u0107 destrukcyjne. Trudno to zrobi\u0107 w zamkni\u0119tej sali, w sztywnych ramach warsztatowych konwenans\u00f3w. I dlatego nale\u017cy szuk\u0107takich rozwi\u0105za\u0144, jakie pozwol\u0105 na autentyczny relaks. Zreszt\u0105, w tak zacnej „kontaktowej” dru\u017cynie, w towarzystwie takich gospodarzy, jak Erika oraz Pietro, zdecydowanie \u0142atwiej si\u0119 rozlu\u017ani\u0107 \ud83d\ude42 Joanna, lektorka j. angielskiego, potwierdza to tymi s\u0142owy: \u201eW tak malowniczym miejscu i w\u015br\u00f3d tak otwartych ludzi \u0142atwo by\u0142o rozmawia\u0107 o stresie, a tak\u017ce o nim zapomnie\u0107.\u201d Dziel\u0105c si\u0119 pomys\u0142ami i do\u015bwiadczeniami, nasi lektorzy odkryli w sobie wsparcie i bardzo zintegrowali si\u0119 jako zesp\u00f3\u0142. Ciekawie podsumowa\u0142a ten wyjazd Sara, lektorka j. w\u0142oskiego: \u201ePrzyjechali\u015bmy tu jako koledzy, wracamy jako przyjaciele.\u201d Potwierdzi\u0142a to Monika, lektorka j. hiszpa\u0144skiego, przyznaj\u0105c: \u201eTeraz wiem, jak wspaniali ludzie otaczaj\u0105 mnie na co dzie\u0144 oraz \u017ce zawsze mog\u0119 na nich liczy\u0107.\u201dA powrocie do szko\u0142y nie zabrak\u0142o w pokoju nauczycielskim opowie\u015bci o w\u0142oskich przygodach, wieczornych spotkaniach i anegdotkach opowiadanych przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w p\u00f3\u0142wyspu apeni\u0144skiego! Dzi\u0119ki tym relacjom, pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci kadry, nie uczestnicz\u0105cej w wyje\u017adzie, udzieli\u0142 si\u0119 entuzjazm i na pewno nie zabraknie ch\u0119tnych do udzia\u0142u w kolejnych wyjazdach szkoleniowych z Erasmus+.","og_url":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807","article_published_time":"2020-09-01T17:40:00+00:00","article_modified_time":"2020-08-26T17:41:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg","path":"\/home\/server706591\/ftp\/migracja\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg","size":"full","id":812,"alt":"","pixels":4369920,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"CJO","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website","url":"https:\/\/blog.cjo.pl\/","name":"","description":"Blog - Centrum J\u0119zyk\u00f3w Obcych KONTAKT","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#primaryimage","inLanguage":"pl-PL","url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#webpage","url":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807","name":"W\u0142ochy \u2013 Soverato -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#primaryimage"},"datePublished":"2020-09-01T17:40:00+00:00","dateModified":"2020-08-26T17:41:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/?p=807#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/blog.cjo.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W\u0142ochy \u2013 Soverato"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.cjo.pl\/#\/schema\/person\/26cea28e271442048c432e650ac29615","name":"CJO","url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/blog.cjo.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Soverato-certyfikaty-zmniejszone-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/807"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=807"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":814,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/807\/revisions\/814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.cjo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}